Информация о турецком сериале «Черно-белая любовь» («Siyah Beyaz Aşk») (2017-2018)
Оригинальное название: Siyah Beyaz Aşk, Black and White love
Производство: D Productions
Продюсер: Лале Эрен / Lale Eren, Айше Элиф Дурмаз / Ayşe Elif Durmaz
Режиссер: Ясин Услу / Yasin Uslu
Сценарист: Эйлем Джанполат / Eylem Canpolat, Сема Эргенекон / Sema Ergenekon
Жанр: драма, экшн
Премьера: 16 октября 2017 (в Турции), 15 мая 2021 (в России)
Количество серий: 1 сезон, 32 серии (по разбивке канала Домашний — 95 серий)
Сюжет сериала «Черно-белая любовь»
Аслы — молодая красивая девушка, врач-хирург, каждый день она спасает жизни людей. Ферхат — ожесточенный киллер, он отнимает человеческие жизни, не испытывая при этом мук совести. Однажды они встретятся по роковой случайности. Ферхат насильно доставит Аслы в загородный дом, где девушка должна провести операцию тяжело-раненому и заставить его заговорить. Случайно Аслы становится свидетельницей убийства.
Свидетелей в живых не оставляют, и теперь мужчина вынужден убить её. Однако сердце Ферхата впервые дрогнуло, и его рука не смогла забрать жизнь Аслы. Тогда Ферхат даёт девушке шанс выбрать свою судьбу…
Интересные факты о сериале «Черно-белая любовь»
✅ Сценарий сериала «Черно-белая любовь« готовился 3 года и неоднократно переписывался, поскольку от него отказывались актеры топового уровня. Сценарий писали сценаристки Эйлем Джанполат и Сема Эргенекон, которые также работали с сериалами «Серебро», «Грязные деньги, лживая любовь», «Сыла», «Гюльпери» и др.
✅ Сценарий писался под Кыванча Татлытуга, который должен был сыграть Ферхата, и Тубу Буюкустун (Ширин). И актеры действительно готовилась к съемкам «Черного и Белого» в 2016 году. Но забраковав все попытки отшлифовать историю, актеры отказались от этого проекта. Кыванч Татлытуг, принявший предложение насчёт съёмок в сериале, уже начал подготовку к предстоящей роли. Однако, узнав о том, что изначально предложение поступило Кенану Имирзалыоглу, но тот отказался по причине того, что ему не понравился сценарий, актёр выразил своё недовольство: «Я не буду играть в сериале, которому Кенан Имирзалыоглу сказал «НЕТ». А компания Ay Yapim, тем временем, договорилась с компанией D Yapim, и отдала роль Ибрагиму Челикколу.
✅ Главных героев сначала хотели назвать Ферхат и Ширин, как и героев одноименной легенды о несчастной любви. Но чтобы не привязывать историю к несчастной любви из дастана, имя главной героини изменили на имя героини из другого дастана «Асли и Керем».
✅ Название сериала. У сериала было несколько названий: «Черное и Белое», «Я отдал тебе свое сердце», «Раненная любовь» (финальная версия канала D). А за пару дней до съемок было утверждено название «Черно-Белая любовь«. «Price of Passion» (Цена страсти) — название сериала в международном прокате.
✅ Роли главных героев могли сыграть следующие актеры: Кенан Имирзалыоглу, Кыванч Татлытуг, Энгин Акюрек в роли Ферхата, Туба Буюкустун, Эльчин Сангу в роли Аслы, Эркан Авджи в роли Йигита, Деврим Якут в роли Йетер, Нур Феттахоглу в роли Идиль, Халюк Бильгинер в роли Намыка.
✅ Схожесть некоторых диалогов и даже сцен сериала «Отважный и Красавица» со сценами сериала «Черно-Белая любовь» связана с тем, что создавались оба проекта одним и тем же продюсерским центром и под одних и тех же актеров, которые тоже вносили свои комментарии и коррективы. Однако сценарий для сериала «Черно-Белая любовь» возник намного раньше «Отважного и Красавицы«.
✅ Изначально Ширин (Аслы) просто имела медицинское образование, но врачом не была, а работала в ресторане.
✅ Танец Аслы и Ферхата. Первый анонс проекта буквально отражает название сериала. Ферхат и Аслы танцуют страстное танго. Он — в черном костюме, она — в белом платье. Бирдже Акалай и Ибрагим Челиккол ранее не снимались вместе, поэтому перед тренерами стояла задача с помощью танцевальных движений передать поиск гармонии между разными людьми.
✅ После выхода первых трех серий сериал «Черно-Белая любовь» оказался на грани закрытия. Депутат Йылдыз Бичер подала жалобу в РТЮК с просьбой снять с вещания сериал: «В первых двух сериях сериала я увидела насилие, направленное в сторону женщин и медицинских работников», — раскритиковала она. Пока шли споры, сценаристки Сема и Эйлем подали в отставку. Начиная с 6 серии (по оригинальной разбивке) над проектом работали новые сценаристы и режиссер. А с 17 серии (по оригинальной разбивке) кресло режиссера занял Алтан Денмез.
✅ С 23 серии (по оригинальной разбивке) у сериала также поменялся стилист, что обрадовало зрителей, поскольку они считали, что героям подбирали невзрачные наряды на значимые события.
✅ Сериал «Черное-Белая Любовь» занял 7 место в списке сериалов, которые чаще всего искали в «Гугле» (в Турции) за 2017 год!
✅ Поклонники сериала надеялись, что исполнители главных ролей Ибрагим Челиккол и Бирдже Акалай вместе не только на экране, но и в реальной жизни. Однако в действительности романа между актерами не было.
✅ Ибрагим Челиккол и Бирдже Акалай снова станут сериальной парой. в 2921 году актеры готовятся к съемкам в новом сериале для интернет-платформы NETFLIX под названием «Полет птицы» / «Kuş Uçuşu».
✅ В актерском сериала «Черно-белая любовь» есть актеры, которые являются реальной парой в реальной жизни — Мухаммет Узунер (Намык) и Арзу Гамзе Кылынч (Йетер). И ЧБЛ — не единственный проект, где они сыграли вместе. В их общей фильмографии также числятся проекты «Большая ложь» и «Челка».
✅ Актеры из «Великолепного века» в «Черно-белой любви«. Мухаммет Узунер (Намык) знаком зрителям по роли праведника и духовного наставника Азиза Махмуда Хюдаи в «Империи Кесем». Дениз Джелильоглу (Йигит) играл проповедника Исмаила Машуки. Бурджу Туна (Суна) играла роль Гюльнихаль, подруги Хюррем. Кроме того, Мухаммета Узунера можно встретить в сериале «1001 ночь» в роли комиссара Тургута. А Дениза Джелильоглу в новой версии «Королек — птичка певчая«.
✅ Украина сняла ремейк, который называется «На твоей стороне». Поскольку сериал вышел на Домашнем раньше оригинала, многие зрители посчитали, что «На твоей стороне» и есть оригинал. Но это не так.
✅ Дубляж. Аслы говорит голосом Ирины Киреевой, которая также озвучивала Хюррем. Илья Крутояров озвучил Ферхата.
Где снимался сериал «Черно-белая любовь»
Сериал «Черно-белая любовь» снимался в основном в европейской части Стамбула. Сцены погонь и схваток снимались в районах, которые выделяются красотой природы, таких, как Полонезкей.
Сцены из детства Ферхата снимались в поселке Гейнюк в провинции Анталия на берегу Средиземного моря.
Больничные сцены снимались в Евразийской больнице района Газиосманпаша.
Квартира Ферхата, куда он привел Аслы после вынужденной свадьбы, — это арендованные апартаменты, которые были сняты в небоскребе Trump Towers Istanbul в Стамбуле. Это башни-близнецы в районе Шишли, они были построены турецким миллиардером в партнерстве с Дональдом Трампом.
Особняк, в котором живут Эмирханы, находится в Бейкозе. Ранее это был особняк Йорюкханов в сериале «Любовь против судьбы».
Заброшенный домик, куда уезжали Ферхат и Аслы, чтобы уединиться, является двухкомнатным частным люксом в 100 кв.м и принадлежит отелю Legend Hotel в районе Рива. Он использовался и других проектах, например в сериале «Запретная любовь».
Актерский состав сериала «Черно-белая любовь»
Ибрагим Челиккол / İbrahim Çelikkol — Ферхат Аслан, сын Йетер, возлюбленный / муж Аслы
Бирдже Акалай / Birce Akalay — Аслы Чинар Аслан, сестра Джема, возлюбленная / жена Ферхата
Мухаммет Узунер / Muhammet Uzuner — Намык Эмирхан, друг отца Ферхата (который вырастил Ферхата и взял Асланов в свой дом) и брат Хандан
Арзу Гамзе Кылынч / Arzu Gamze Kılınç — Йетер Аслан, мать Ферхата, Йигита и Гюльсюм
Эдже Диздар / Ece Dizdar — Идиль Эмирхан, жена Намыка
Дениз Джелилоглу / Deniz Celiloğlu — Йигит Аслан, сын Йетер, брат Ферхата и Гюльсюм, муж Суны и отец Озгюра
Джахит Гёк / Cahit Gök — Джюнейт Кочак, муж Вильдан, бывший возлюбленный Гюльсюм и отец Неджета
Угур Аслан / Uğur Aslan — Джем Чинар, старший брат Аслы, возлюбленный Эбру
Синем Юнсал / Sinem Ünsal — Гюльсюм Аслан Адаклы, дочь Йетер, сестра Ферхата и Йигита, жена Абидина и мать Неджета
Озлем Зейнеп Динсель / Özlem Zeynep Dinsel — Вильдан Кочак, жена Джюнейта, бывшая возлюбленная Ферхата, дочь Хандан и мать Озге
Тимур Олкебаш / Timur Ölkebaş — Абидин Адаклы, двоюродный брат Ферхата, муж Гюльсюм, сын Хандан и приемный отец Неджета
Бурджу Туна / Burcu Tuna — Суна Аслан, жена Йигита и мать Озгюра
Кадрие Кентер / Kadriye Kenter — Хандан Адаклы, сестра Намыка, мать Вильдан и Абидина
Фатих Топчуоглу / Fatih Topçuoğlu — Молчун, правая рука Ферхата и возлюбленный Хюльи
Джейлан Одман / Ceylan Odman — Дениз, близкий друг Аслы
Нихан Ашыджы / Nihan Aşıcı — Япрак
Бурджу Джаврар / Burcu Cavrar — Хюлья, прислуга Асланов и возлюбленная, жена Молчуна
Селин Кесеоглу / Selin Köseoğlu — Жюлиде, потерянная племянница Аслы и Джема
Озгюль Сагдыч / Özgül Sağdıç — Эбру, лучшая подруга Эбру, ставшая врагом, возлюбленная Джема
Батухан Давутоглу / Batuhan Davutoglu — Озгюр Аслан, сын Йигита и Суны
Роза Челик / Roza Çelik — Озге Кочак, дочь Вильдан и Джюнейта, внучка Хандан